The Queen and Duchess, in Danse macabre des femmes, by Marchant (1486)

Picture67.jpg

Title

The Queen and Duchess, in Danse macabre des femmes, by Marchant (1486)

Description

This illustration, representing the death of a Queen and a duchess appears in the second volume of the Miroer Salutaire or La danse macabre nouuelle, named: La danse macabre des femmes / Et le debat du corps et de lame by Guyot Marchant (1486).

According to the text, the illustration represents the death of a Queen and a duchess. The skeletons accompanying the women are represented with wide hips.

The text in the manuscript reads for the Queen:

"La mort

Noble royne de beau corsaige
Gente et ioyeuse a laduenant
Iay de par le grant maistre charge
De vous en mener maintenant.
Et comme bien chose aduenant.
Ceste danse commenceres
Faictes deuoir au remenant
Vous qui viuez ainsi feres

La royne

Ceste danse mest bien nouuelle
Et en ay le cueur bien surprins
He dieu: quelle dure nouuelle
A gens qui ne lont pas aprins
Las en la mort est tout comprins
Royne. dame. grant ou petite
Les plus grans sont les premiers prins
Contre la mort na point de fuyte"

And for the duchess:

"La mort

Apres ma dame la duchesse
Vous vien querir et pourchasser
Ne pensez plus a la richesse
A biens ne ioyaulx amasser
Auiourduy vous fault trespasser
Pourquoy de vostre vie est fait
Folie est de tant embrasser
On nemporte que le bienfait

La duchesse.

Ie nay pas encore trente ans
Helas: a leure que commence
A scauoir que cest de bon temps
Mort me vient tollir ma plaisance
Iay des amis: et grant cheuance
Soulas. esbas. gens a deuis
Pourquoy moins me plait ceste danse
Gens aises si meurent enuis"

Creator

Marchant, Guy / Guido Mercator (active 1483-1506, c. )

Source

This illustration of the death of a Queen and a duchess in Miroer Salutaire or La danse macabre nouuelle Second volume: La danse macabre des femmes / Et le debat du corps et de lame by Guyot Marchant (1486).

Found in Dances of Death webpage:
http://www.dodedans.com/Exhibit/Image.php?lang=e&navn=compost-121

Archived in:
https://web.archive.org/web/20191101145514/http://www.dodedans.com/Exhibit/Image.php?lang=e&navn=compost-121

Information about Manuscript:
http://www.dodedans.com/Eparis-1486.htm

Archived in:
https://web.archive.org/web/20200121122033/http://www.dodedans.com/Eparis-1486.htm

Text from Dances of Death webpage:
http://www.dodedans.com/Eparis31.htm

Archived in:
https://web.archive.org/web/20191224142808/http://www.dodedans.com/Eparis31.htm

Date

1486

Format

Illustration in manuscript.
Dimensions: Unknown

Item Relations

This item has no relations.

Comments